You know, I'm going to speak my mind here on this.
they do not recommend Algae fix for any type of game fish
I'd like to know just what kind of fish they feel are safe then with this product in a pond?

This has to be one of the most ridiculous things I have heard of.. if it isn't safe for game fish, then it isn't safe for any MO...
It sounds very much to me that they know this and still market it as "safe" for fish and want to put the blame on everyone but themselves.. there's no self accountability MO! A lot of these type of products are marketed and marked "unsafe for fish" and specify they are for water features as I have looked at those products labels.
I will also note here that I have noticed some stores have dropped carrying this product in my area.. they do have a different one and it appears to be milder in solution. But I only use it for my AQ plants which I put in a bucket and put a lid on, let them sit 24 hours and then rinse when it is called for which isn't often.
I wouldn't recommend it even in a AQ as we have seen death by AK even when its been done correctly..

So if folks use in AQ, then do the bucket method.